Tämä on käännös: jos kieliversioiden välillä on eroja, italiankielinen teksti on ratkaiseva. Italiano

Tietosuojaseloste

Päivitetty viimeksi 2.11.2026

Tässä selosteessa kerrotaan, miten Il Duo Oy (”me”) käsittelee tämän sivuston kävijöiden ja meihin yhteyttä ottavien henkilötietoja, kuten EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (EU) 2016/679 (GDPR) 13 artikla edellyttää.

Rekisterinpitäjä

Il Duo Oy
Osoite: Mariankatu 31, 07900 Loviisa, Suomi
Sähköposti: simeoneangelantonio@gmail.com
Puhelin: +358 41 3113 672

Mitä tietoja käsittelemme

Selaustiedot: IP-osoite, selaimen ja laitteen tyyppi, vierailemasi sivut sekä päivämäärä ja kellonaika. Niitä keräävät automaattisesti järjestelmät, jotka pitävät sivuston toiminnassa ja suojaavat sitä.
Lomakkeen tiedot: etu- ja sukunimi, yritys, toimiala, kaupunki, puhelinnumero, sähköpostiosoite, kiinnostuksen kohde ja viesti.
WhatsApp-viestit: puhelinnumerosi, profiilisi nimi ja se, mitä meille kirjoitat, liitteet mukaan lukien.
Sähköpostit ja puhelut: sähköpostiosoitteesi tai puhelinnumerosi sekä se, mitä meille kirjoitat tai kerrot.

Kirjoita viesteihin vain se, mitä pyyntösi edellyttää: älä lähetä terveystietoja tai muita erityisiä henkilötietoja, kuten tietoja uskonnollisesta vakaumuksesta tai poliittisista mielipiteistä.

Miksi käytämme tietoja ja millä oikeusperusteella

Kerromme kunkin käyttötarkoituksen oikeusperusteen eli sen GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan alakohdan, joka sallii käsittelyn.

Pyyntöihisi vastaaminen ja pyynnöstäsi kustannusarvion tai tarjouksen laatiminen: sopimusta edeltävät toimenpiteet pyynnöstäsi (b alakohta).
Pyynnöstä syntyvän sopimuksen hoitaminen: sopimuksen täytäntöönpano (b alakohta).
Vastaaminen muihin viesteihin, esimerkiksi palautteeseen tai työhakemukseen: oikeutettu etumme vastata meille kirjoittaville (f alakohta).
Lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen, esimerkiksi verotuksessa ja kirjanpidossa: lakisääteinen velvoite (c alakohta).
Sivuston suojaaminen väärinkäytöksiltä ja automaattisilta ohjelmilta: oikeutettu etumme huolehtia tietoturvasta (f alakohta).
Oikeusvaateen esittäminen tai puolustaminen: oikeutettu etu (f alakohta).

Pakolliset ja vapaaehtoiset tiedot

Tietojen antaminen on vapaaehtoista, mutta ilman tarvittavia tietoja emme voi vastata sinulle.

Lomakkeessa pakollisia ovat etu- ja sukunimi, yritys ja kaupunki; muut kentät ovat vapaaehtoisia.

Jos pyydämme suostumustasi, sen antaminen on vapaaehtoista: vaikka kieltäytyisit, sivusto ja palvelu toimivat silti.

Miten ja kuinka kauan säilytämme tietoja

Käsittelemme tietoja sähköisesti ja tarvittaessa paperilla. Niihin on pääsy vain valtuutetuilla henkilöillä, ja suojaamme ne asianmukaisin turvatoimin.

Sivustolla on salasanalla suojattu ylläpitoalue, jonka kautta Il Duo Oy päivittää sisältöä. Sivuston kävijät eivät pääse sinne eivätkä saa sen evästeitä.
Selaustietoja säilyttää sivustoa isännöivä palveluntarjoaja tietoturvan edellyttämän ajan omien käytäntöjensä mukaisesti.
Pyyntöjä ja viestejä, joista ei synny sopimusta, säilytämme vastaamiseen ja neuvottelujen hoitamiseen tarvittavan ajan, kuitenkin enintään 6 kuukautta viimeisestä yhteydenotosta.
Ylläpitoalueen suojaamiseksi sivusto säilyttää enintään 48 tuntia salaisella avaimella lasketun tiivisteen IP-osoitteesta. Tiiviste ei sisällä osoitetta selväkielisenä.
Jos pyynnöstä syntyy sopimus, säilytämme tiedot sopimuksen voimassaolon ajan ja sen jälkeen enintään 10 vuotta kirjanpitolain (2 luku 10 §) mukaisesti.

Tietojen vastaanottajat

Tietoja ei myydä eikä julkaista. Niitä voivat vastaanottaa vain seuraavat tahot, kukin oman osuutensa osalta:

rekisterinpitäjän eli Il Duo Oy:n valtuuttamat henkilöt, joita sitoo vaitiolovelvollisuus;
OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited, Hongkong), joka on toteuttanut sivuston ja ylläpitää sitä: se käsittelee tietoja lukuumme vain sivuston teknistä ylläpitoa varten;
Cloudflare, Inc. (Yhdysvallat), joka isännöi ja suojaa sivustoa ja tarjoaa tällä sivulla kuvatut tekniset työkalut: se käsittelee tietoja OnlinePerTutti.comin lukuun sen palveluntarjoajana;
WhatsApp Ireland Limited, jos kirjoitat meille WhatsAppissa: se käsittelee viestejä itsenäisenä rekisterinpitäjänä (WhatsAppin tietosuojakäytäntö);
tilitoimisto ja muut neuvonantajat, pankit sekä viranomaiset, kun laki tai sopimus sitä edellyttää.

Tietojen siirto EU:n ulkopuolelle

Osa luetelluista palveluntarjoajista sijaitsee Euroopan unionin ulkopuolella, esimerkiksi Yhdysvalloissa, ja voi käsitellä siellä osaa tiedoista. Tällöin noudatetaan GDPR:n mukaisia suojatoimia (44–46 artikla):

EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehykseen (EU-U.S. Data Privacy Framework) liittyneiden yhdysvaltalaisyritysten osalta Euroopan komission 10.7.2023 tekemä riittävyyspäätös (täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1795);
muissa tapauksissa Euroopan komission hyväksymät vakiosopimuslausekkeet (täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/914).

OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited) sijaitsee Hongkongissa, josta Euroopan komissio ei ole tehnyt riittävyyspäätöstä. Tietoja säilytetään edellä lueteltujen palveluntarjoajien järjestelmissä: T.H.K. Consulting Limited käyttää niitä vain sivuston teknistä ylläpitoa varten ja meidän lukuumme.

Lisätietoja näistä suojatoimista tai jäljennöksen niistä saat kirjoittamalla osoitteeseen simeoneangelantonio@gmail.com.

Oikeutesi

Sinulla on milloin tahansa oikeus:

saada pääsy tietoihisi ja kopio niistä (pääsyoikeus, GDPR:n 15 artikla);
pyytää niiden oikaisemista tai täydentämistä (oikaisu, 16 artikla);
pyytää niiden poistamista, kun niitä ei enää tarvita eikä laki velvoita meitä säilyttämään niitä (poistaminen, 17 artikla);
pyytää niiden käytön rajoittamista (rajoittaminen, 18 artikla);
saada ne koneluettavassa muodossa ja siirtää ne muualle (siirrettävyys, 20 artikla);
vastustaa oikeutettuun etuumme perustuvaa käyttöä sekä aina markkinointikäyttöä (vastustaminen, 21 artikla).

Jos olet antanut meille suostumuksen, voit perua sen milloin tahansa. Peruminen ei vaikuta sitä ennen tehtyyn käsittelyyn (7 artiklan 3 kohta).

Voit käyttää oikeuksiasi kirjoittamalla osoitteeseen simeoneangelantonio@gmail.com. Vastaamme kuukauden kuluessa. Monimutkaisissa tapauksissa määräaikaa voidaan pidentää kahdella kuukaudella, ja ilmoitamme siitä sinulle ensimmäisen kuukauden aikana (12 artiklan 3 kohta).

Emme tee pelkästään automaattiseen käsittelyyn, kuten profilointiin, perustuvia päätöksiä, joilla olisi sinua koskevia oikeusvaikutuksia tai jotka vaikuttaisivat sinuun vastaavalla tavalla merkittävästi (22 artikla).

Valitus valvontaviranomaiselle

Jos katsot, että tietojasi käsitellään GDPR:n vastaisesti, voit tehdä valituksen Suomen valvontaviranomaiselle, Tietosuojavaltuutetun toimistolle (www.tietosuoja.fi), tai sen EU-maan valvontaviranomaiselle, jossa asut tai työskentelet (GDPR:n 77 artikla).

Sivuston käyttämistä evästeistä ja vastaavista tekniikoista sekä niiden hallinnasta kerrotaan evästeselosteessa.

Muutokset tähän selosteeseen

Tämä seloste voi muuttua, esimerkiksi jos sivustolle lisätään uusi toiminto tai lainsäädäntö muuttuu. Voimassa oleva versio on aina tämä sivu, jonka yläreunassa on päivämäärä.